Concept

コンセプト

We believe true beauty and good design transcend time, genre, and culture. A properly designed space is functional and pleasant; but a well designed space goes beyond appearances and functionality - it evokes positive emotions, stimulates senses, and amplifies the intended purpose of the space, saturating the visitor with positive energy and sense of belonging. Just like an art masterpiece, our goal for each space we design is for it to be enjoyable for all those who pass through, regardless of whether they are there momentarily or daily, leaving them with a lasting impression.

真の美しさと優れたデザインは、時間、ジャンル、文化を越えるものと、私たちは信じています。
適切に設計された空間は、機能的で心地が良いものです。 そして、うまく設計された空間は、その見栄えや機能性がさらに超えるものとなります。 つまりそれは、ポジティブ(陽)な感情を呼び起こす感覚を刺激し、エネルギー(気)を巡らす空間となるのです。
マスターピースの芸術作品のように、タイムレス(不変的)で多くの人々を魅了する空間を創るというのが、わたしたちの目標です。

Portfolio

ポートフォリオ

Available Upon Request

リクエストにより送付いたします。
詳しくは info@horiidesign.comまでお問い合わせください。

About Us

会社情報

NHDC is a multifaceted global design studio, specializing in hospitality, residential, commercial, retail designs and more. Since our establishment in 2012, we have been dedicated to providing clients with quality design that their clients can enjoy for years to come. With a total of over 40 years of design experience together, we are ready to transform any space and maximize its functionality and aesthetics.

At NHDC, we strive to fuse the client’s vision and needs with our delicate sense of aesthetics, dedication to details, and pursuit of perfection, to mold and create an exciting result that is timeless and exquisite with carefully calculated functionality. Using a combination of specific and holistic approaches, we see all facets of the project as important elements which need to be polished and cultivated in order to achieve harmony between all elements, while never losing sight of the end goal, which is to produce a memorable, fascinating, elegant space that is practical and sensible.

NHDCは、ホスピタィリティデザインを専門とした、グローバルデザインスタジオです。 2012年の創業以来、私たちは長年親しまられるクオリティの高いデザイン空間の提供に専念してきました。 スタッフ共に合わせて、40年以上経験とともに、我々はどんな空間でも、機能性と美しさを最大限にできることを強みにしております。

NHDCは、クライエントのビジョンを、繊細な美感覚とディテイルへのこだわりとともに、 慎重に計算された機能性のあるプロジェクトにベストな空間を追求いたします。
実用的であり、魅力的、かつエモーショナルで、印象深いエレガントな空間のプロデュースを第一に、 私たちはプロジェクトのすべての面を研磨し、すべての要素の調和を実現するために努力していきます。

Services

サービス

General Design Services

Hospitality, Commercial & Residential Design
Interior Architecture/Design & Space Planning
Master Planning
Operation Consultation
Project Management
Design Presentation/Interior Perspective Renderings
Design Documentation
FF&E Specification
Custom Furniture, Lighting Fixture & Carpet Design
Coordination with Contractors & Manufacturers
Site Verification

Additional Services

Art & Artifact Consultancy
Signage, Graphics and Logo Design
Uniform Design

デザインサービス

ホスピタリティ、コマーシャル、レジデンシャル
インテリアアーキテクチャ・デザイン/スペースプラニング
マスター(全体)プラニング
オペレーションコンサルティング
プロジェクト・マネージメント
デザインプレゼンテーション/パースペクティプレンダリング
デザインドキュメンテーション(DD図)
FF&E スペシフィケーション
特注家具、照明、カーペットデザイン
施工者、製造会社とのコーディネーション
現場確認

その他のサービス

アートプログラムコンサルテーション
サイン、グラフィック、ロゴデザインコンサルテーション
ユニフォームデザインコンサルテーション

Naoko Horii

堀井直子

Naoko has been in the interior design industry for over 20 years. Since graduating from Purdue University in Interior Design, she joined the world renown hospitality design firm Hirsch Bedner Associates (HBA). As a leading designer at HBA, she was essential to the success of many remarkable projects.

In 2012, she created Naoko Horii Design Concepts (NHDC) in order to devote more energy and attention to the details of each project. Having been raised in Japan and educated in the United States, Naoko brings an unique perspective to every project - an Japanese eye for the aesthetics of design and details, and Western appreciation for drama and scale. With her talents in sketching and hand drawing as well as modern innovations in design technology, she is a crucial link between the new and old in design today. Her dedication to projects guarantees success.

堀井直子は、アメリカ・インディアナ州立パデュー (Purdue)大学インテリアデザイン科を卒業後、1995年、ホスピタリティデザインで世界的に有名なハーシュ・アンド・べドナー・アソシエイツ(Hirsch Bedner Associates (HBA))に入社しました。HBAの中心メンバーとして数々のプロジェクトを成功させるなど、ホスピタリティデザイン業界で20余年の経験を積んだ後、2012年に独立、Naoko Horii Design Concepts (NHDC)を設立しました。

堀井直子は、日本で育くんだ感性を研ぎ澄ませ、アメリカで研鑽したデザイン学をフルに活用する、その二つの融合によって各プロジェクトにおいて常にユニークな視点を提起することを心がけてきました。その結果、細部にわたって細やかで美しい日本の美学と、かつ西洋のドラマチックで大きなスケールのあるデザインを生み出すことができたのです。 生来の美術才能を活かした手描きによるスケッチを的確にすばやく描くことができ、一方で最先端のコンピューターデザイン技術を自在に操ることができる堀井直子は、「古きよき物を大切にし、新しい優れた技術を取り入れる」というデザインコンセプトに基づき、文化や世代差を埋めるだけでなく文化や世代の架け橋となることを心掛けてきました。このことが堀井直子がアジアを中心に世界中においてプロジェクトを成功させた理由です。

また、堀井直子は能く絵を描き、歌を歌います。画家であり音楽家であるということがさらに感性を豊かにし、人脈を広げ、プロジェクトに深みを加えています。堀井直子は、これまでのデザイン業界を通して体得してきたノウハウすべてを駆使して、築き上げてきた有能で素晴らしいプロジエクトチームのメンバーと共に、確実に新しいプロジェクトを成功へと導いてまいります。

Get in Touch

お問い合わせ

We're currently accepting new client projects. We look forward to serving you.
お気軽に日本語でお問い合わせください

Naoko Horii Design Concepts

  • TOKYO
    LOS ANGELES
  • www.horiidesign.com
  • info@horiidesign.com
  • +1 (424) 225-1266(Los Angeles)
    (080) 6535-9654(日本)